ユキ（ノエ・サンピ）とニナ（アリエル・ムーテル）は親友同士。
母たちも仲が良くて、いつもお互いの家で遊んでいた。
夏休みまであと２週間となったある日のこと。
ニナに夏休みの旅行を誘われたユキが母に夏休みの予定を聞くと、母の故郷日本へ行くという。
それもバカンスではなく、引越しするためだ。
実はユキの両親は離婚を考えており、母はユキを連れて日本へ帰ろうとしていたのだ。
このままだと日本へ連れて行かれてしまう…と落ち込んだユキ。
そして、母親とけんかしたから家出をすると言いに来たニナと一緒に家出をすることにしてしまった…
自然体の演技を引き出された２人の少女たちの存在感が楽しかったです～
フランスで生まれた少女が遠い日本へ来るまでの葛藤をちょっとファンタジックに描いた作品です。
主人公は９歳の女の子。両親の離婚によって父親や親友と離れ、今までの生活がなくなってしまいます。
もう不安や葛藤で頭はいっぱい。しかも、何と言っても日本は見知ら国。
一体どんな食べ物を食べるの？など素朴な疑問も出てきてしまいます。
もちろん彼女はフランスを離れたくないと主張します。
でも、両親が話し合いの末に決めたことです。
日本へ帰りたいと願う母は当然のこと、
父もユキが日本へ行くのを仕方ないことと納得しています。
ユキはうつむきながらも、次第にこの状況を受け入れなければならないと考え始めます。
そして、親友ニナと一緒に家出をしてしまいます。
そして、二人はパリから離れた土地にある森へと入って行きました。
この作品は公開からしばらく過ぎていたのですけど、
20日の土曜日に監督のティーチインがあるというので予定を合わせてチャレンジして来ました。
全体的に台詞が少なくドキュメンタリーのように淡々と映し出されているシーンが多かったので、
ティーチインを聞いてなるほど～と気づいたことも多かったです。
まずは、脚本に台詞がきっちりと書いてあるシーンが少ないこと。
かなり多くのシーンは“こんなことを言うかも知れない”と示唆があるだけで、
役者たちに自由に演技させながら撮り進めて行ったそうです。
子供たちは長い台詞を覚えることは無く、のびのびとユキとニナを演じていました(^^)
そして、子供を大人の付き添い無く外に出すのは危険なこと。
日本のように朝、私立へ通う小学生がひとりで電車に乗っているのを見ると驚くそうです。
そう考えると、幼い少女二人で電車に乗り、
見知らぬ土地で森へ入ることが本当に大変なことなのだと分かります。
森へ入った二人は、しばらくするとバラバラになります。
安全な方へ向かおうとするニナに対して、ユキはひとり森で暮らそうとするのです。
そのシーンでユキは「森の妖精に食べ物を持って来てもらうの～♪」と鼻歌交じりで歩いていくのですけど、
大人から見れば、それは自殺行為にも等しい行進だそうです。
（ちなみに“森の妖精に～”という台詞はユキを演じたノエちゃんのオリジナルだそうです。）
そう思うとユキの無邪気とも思えた行動が、今の世界を否定しているような
悲しい歩みのように思えてきました。
今回はティーチインを聞くことが出来て本当に良かったです。
子供の傷つきやすい心と、でも意外に強い対応能力に感心しつつ、
ユキならきっとどこにいても幸せに暮らしていけるだろうなあとちょっと感じた１本です。
監督：諏訪敦彦 イポリット・ジラルド 出演：ノエ・サンピ アリエル・ムーテル ツユ マリリン・カント イポリット・ジラルド 森康子
2009年 フランス/日本 原題：YUKI & NINA
（20100220）